Надо просто делать все, на что ты способен, а не гадать, как сложатся обстоятельства(с)
Бета в каноне (понятно, надеюсь, что НЦа?)
— Снейп умер!
— Снейп. Уполз.
Поднимаюсь я с курилки (не сегодня) и тут мне Маша приказным тоном заявляет: "Садись! Сейчас мне будешь объяснять!". Ну, мало ли, что ей надо. У меня там стопицот файлов открыто, стопицот бумажечек валяется, и вообще, х\з что ещё у самой Маши есть. В общем, я думаю о работе. Разогнали клиентов.
— Ну давай, — говорю, — рассказывай, чего тебе надо.
— Кто такой Снейп?!
Это потому что плевать я на всех хотела, и читаю на работе слэш. И даже не закрываю, когда ухожу на курилку. И да, я, такая молодец, не дочитала постельную сцену и ушла курить. Объясняю.
— Он же учитель?
— Ага, такой мерзкий мрачный тип, весь в чёрном и редкостная сволочь.
— И они с маленьким Гарри...?
— Ну, тут скорее наоборот, — отвечаю я, косясь на последний фик от несравненной Цисси Блэк (прода же, какая работа?!), в котором Поттер-Стальные-Яйца опять издевается над маленьким несчастным Северусом, в смысле любит, холит, лелеет и т.д. — Да и маленький Гарри кончился уже очень давно.
— Снейп же умер?
— Снейп уполз!
— Он умер я точно помню!
— Снейп. Уполз.
— Куда? О_О
Объясняю, куда, зачем и почему уполз Снейп очень "конкретно", сообщая, что это внутреннефэндомный стёб.
— А Сириус — дядя?
— Крёстный Гарри, — неуверенно уточняю я, честно говоря, для меня уже давно канон — это околоЦиссивское.
— И они там все ебутся?
— Только Поттер со Снейпом, а остальные им мешают. Это норма для фанфиков.
В общем, мир Маше я сломала.
Как понять, что ты выросла.
1. Ко мне осознание пришло, когда я в свой адрес услышала: "любовница".
То есть всё, детка, это раньше было "парень есть?", а теперь по-взрослому. Эт меня клиенты радуют.
— Девушка, Вы замужем?
— Да, — проще "Да", чем объяснять, почему нет.
— А кольцо где?
— Нет кольца.
— Гражданский брак?
Военный, блин. Это моя маменька так надо мной стебётся и попадает в точку. Потому что гражданский — де юрэ — это зарегистрированный. А у меня военный, кто бы спорил? Только не я. Но я молчу.
— Значит, любовник.
Вот это сейчас что было? Мужская уязвлённая гордость? Типа хоть так оскорблю? Или после этого вздорного замечания я должна была пересмотреть свою точку зрения? Начну проклинать, честное слово. Это я тоже любовница? Я не любовница, я... И так заниматься любовью под Энигму ты не сможешь. =-=
2.А ещё ты замечаешь, что стала разбираться в тех, кто тебе нравится.
И искренне недоумеваешь, почему "Вымпелкомовский" курьер, лет 40, кажется тебе привлекательнее, чем мальчик, лет на пять тебя старше, который обозвал тебя любовницей. Хотя курьер этот всегда корректен в своих комплиментах и даже намёка не прочтёшь между строк, просто дань уважения моему внешнему виду. Что невероятно приятно, на самом деле. Не потому что комплимент, конечно, а потому что это удивительно продумано и вежливо, а не пошлое "вы очень красивая!", которое мне не говорил, по-моему только ленивый. Ну, взрослый дядя, понимает, как надо с дамами обращаться. Да и не ждёт ничего. "Вы красивая - ок, я красивая" - если кратко. И никто не ждёт продолжения. Взрослые люди. Все всё понимают. Человек хотел сделать мне приятное. Человек сделал мне приятное — что заслуживает отдельного уважения. И ни какого нагромождения фраз ради того, чтобы проверить, а нельзя ли затащить леди в постель?
3. И в том, что тебе нравится начинаешь разбираться.
4. И возникают странные "взрослые" вопросы.
Как объяснить хорошему, интересному человеку: "почему не я?". Я хотела откровенного разговора, я его получила.
Почему не я даже в теории. Потому что ты - не он? Херня и бантик сверху. Даже для меня смехотворный аргумент. Ничего не объясняет. Я знаю этот склад ума. Я сама такая. Теоретически: "почему нет?" Я понимаю, почему это "теоретически" сложно представить: ну хотя бы потому, что тогда это была бы другая я. Но я могу его представить. И знаю, почему нужен аргумент. Мне тоже был бы нужен, если бы я вздумала задавать такие глупые вопросы.
Потому что "ты, мой мальчик, всего лишь отклик тёмной силы, что в нас самих". Потому что, если бы я была обычной девочкой, мне бы было с тобой, наверное, очень хорошо. И с Шеном бы я тогда не встречалась, даже если бы влюбилась по уши, не выдержала бы. Потому что Шен — это катастрофа и пиздец. И это аргументированное мнение. Я, как типичная зануда, легко это докажу. Потому что даже мне необычной, осознающей чуть-чуть больше, иногда кажется: всё, нахуй, пойду поживу спокойно. Но я не обычная девочка. И всё с точностью до наоборот. И я сдохну от тоски и чего-то ещё с тобой, и мне очень хорошо с Шеном. Потому что после третьего моего загона, ты сляжешь в дурку. Потому что большая часть того, что есть я, для тебя не существует, и не потому что не поймёшь, а потому что для тебя и вправду не существует. Потому что я даже в теории не способна не только любить, но даже жить с чем-то подобным тебе. Потому что ты - не он. Вот так это всё объясняет. И это совершенно бесполезно объяснять. И меня это не устраивает. Если я чего-то хочу, я это получаю. Я хочу этого человека в приятели. Без всяких "но". Без желания. Я просто хочу этого человека в приятели.
5. И мама обсуждает со мной любовника и его новую... женщину.
Как не спалиться. Дважды.
Очень сложно помнить, что когда мама спрашивает твоё и Шена мнения о какой-то незнакомой женщине и скидывает фотографию, то её интересует только внешний вид. XDD Проф.деформация. И ещё сложнее, оценивая эту женщину не сказать: "ну, мне такие не нравятся", или: "не в моём вкусе".
Видела я одну в своём вкусе. А человеки в моём вкусе бывают редко. Пришла ко мне на работудама кто-та, вполне себе дайк, тоже хорошо постарше я не излечима. Улыбнулись, облизнулись, всё по глазам поняли. Планшет в ремонт приняли. И разошлись по делам. И ни слова не понадобилось. Никаких комплиментов. У девочек всё проще, ага. И своих видно всегда.
Музыка. Страдания.
Либо текст, либо вокал. Так иногда бывает. А без исполнения не звучит. И я страдаю. Потому что слушать это невозможно, и это обидно.
Например: Animal Jazz – "Мы"
Текст — чудо!
читать дальше
Делились планетами, гуляли раздетыми
Кормили барменов с руки
Будет что вспомнить без тоски
. . .
Лежали вдвоем, в траве смотрели в проём наверх
Двигали облака
Поняли, что эта ноша не легка
Богом быть трудно, в ожидании чуда
На секунды меняли века
Стирали жизнь, за строкой строка
Но поёт ужасающе! И ведь не фальшивит, гад!
А "Птичья боль", скинутая Настей, мне сначала не понравилась. Я её на всякий случай добавила. А вот по списку она внезапно заиграла и меня дёрнуло. Но, блиииин, а нормально спеть, нет?!
А вот эта песня меня дёрнула сама по себе. Без перевода. Я на слух не перевожу вообще.
Cкачать Jem It's Amazing бесплатно на pleer.com
перевод
Do it now
Сделай это сейчас.
You know who you are
Ты знаешь, кто ты.
You feel it in your heart
Ты чувствуешь это в своем сердце
And you're burning and wishing
И ты горишь, и желаешь.
At first, wait, won't get
Сначала подожди, ты не получишь
It on a plate
Это так легко.
You're gonna work for it
Ты будешь работать
Harder and harder
Очень усердно и тяжело.
And I know 'cause
И я знаю, потому что
I've been there before
Я уже проходил это раньше,
Knocking on the doors with rejection
Стучал в двери, получал отказ.
And you'll see 'cause if it's meant to be
И ты увидишь,
Nothing can compare
Ничто не может сравниться
To deserving your dream
с желанием осуществления мечты.
It's amazing, it's amazing
Это удивительно, это удивительно,
All that you can do
Все, что ты можешь сделать,
It's amazing, it makes
Это удивительно, это заставляет
My heart sing
Мое сердце петь.
Now it's up to you
Теперь тебе решать.
Patience, now, frustration's in the air
Терпи, сейчас разочарование витает в воздухе.
And people who don't care
И люди, которых не заботит,
Well it's gonna get you down
что ты упадешь.
And you'll fall
И ты будешь падать.
Yes you will hit a wall
Да, врежешься в стену.
But get back on your feet
Но встав на ноги,
And you'll be stronger and smarter
Ты будешь сильнее и умнее.
And I know 'cause
И я знаю, потому что
I've been there before
Я проходил это раньше,
Knockin' down the doors,
Стучал в двери,
won't take "No" for an answer
не хотел принимать "нет" в качестве ответа.
And you'll see 'cause if it's meant to be
И ты увидишь,
Nothing can compare
Ничто не может сравниться
To deserving your dream
с желанием осуществления мечты.
It's amazing, it's amazing
Это удивительно, это удивительно,
all that you can do
Все, что ты можешь сделать.
It's amazing, it makes
Это удивительно, это заставляет
My heart sing
Мое сердце петь.
Now it's up to you
Теперь тебе решать.
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/j/jem/it_s_amazing.h...
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
— Снейп умер!
— Снейп. Уполз.
Поднимаюсь я с курилки (не сегодня) и тут мне Маша приказным тоном заявляет: "Садись! Сейчас мне будешь объяснять!". Ну, мало ли, что ей надо. У меня там стопицот файлов открыто, стопицот бумажечек валяется, и вообще, х\з что ещё у самой Маши есть. В общем, я думаю о работе. Разогнали клиентов.
— Ну давай, — говорю, — рассказывай, чего тебе надо.
— Кто такой Снейп?!
Это потому что плевать я на всех хотела, и читаю на работе слэш. И даже не закрываю, когда ухожу на курилку. И да, я, такая молодец, не дочитала постельную сцену и ушла курить. Объясняю.
— Он же учитель?
— Ага, такой мерзкий мрачный тип, весь в чёрном и редкостная сволочь.
— И они с маленьким Гарри...?
— Ну, тут скорее наоборот, — отвечаю я, косясь на последний фик от несравненной Цисси Блэк (прода же, какая работа?!), в котором Поттер-Стальные-Яйца опять издевается над маленьким несчастным Северусом, в смысле любит, холит, лелеет и т.д. — Да и маленький Гарри кончился уже очень давно.
— Снейп же умер?
— Снейп уполз!
— Он умер я точно помню!
— Снейп. Уполз.
— Куда? О_О
Объясняю, куда, зачем и почему уполз Снейп очень "конкретно", сообщая, что это внутреннефэндомный стёб.
— А Сириус — дядя?
— Крёстный Гарри, — неуверенно уточняю я, честно говоря, для меня уже давно канон — это околоЦиссивское.
— И они там все ебутся?
— Только Поттер со Снейпом, а остальные им мешают. Это норма для фанфиков.
В общем, мир Маше я сломала.
Как понять, что ты выросла.
1. Ко мне осознание пришло, когда я в свой адрес услышала: "любовница".
То есть всё, детка, это раньше было "парень есть?", а теперь по-взрослому. Эт меня клиенты радуют.
— Девушка, Вы замужем?
— Да, — проще "Да", чем объяснять, почему нет.
— А кольцо где?
— Нет кольца.
— Гражданский брак?
Военный, блин. Это моя маменька так надо мной стебётся и попадает в точку. Потому что гражданский — де юрэ — это зарегистрированный. А у меня военный, кто бы спорил? Только не я. Но я молчу.
— Значит, любовник.
Вот это сейчас что было? Мужская уязвлённая гордость? Типа хоть так оскорблю? Или после этого вздорного замечания я должна была пересмотреть свою точку зрения? Начну проклинать, честное слово. Это я тоже любовница? Я не любовница, я... И так заниматься любовью под Энигму ты не сможешь. =-=
2.А ещё ты замечаешь, что стала разбираться в тех, кто тебе нравится.
И искренне недоумеваешь, почему "Вымпелкомовский" курьер, лет 40, кажется тебе привлекательнее, чем мальчик, лет на пять тебя старше, который обозвал тебя любовницей. Хотя курьер этот всегда корректен в своих комплиментах и даже намёка не прочтёшь между строк, просто дань уважения моему внешнему виду. Что невероятно приятно, на самом деле. Не потому что комплимент, конечно, а потому что это удивительно продумано и вежливо, а не пошлое "вы очень красивая!", которое мне не говорил, по-моему только ленивый. Ну, взрослый дядя, понимает, как надо с дамами обращаться. Да и не ждёт ничего. "Вы красивая - ок, я красивая" - если кратко. И никто не ждёт продолжения. Взрослые люди. Все всё понимают. Человек хотел сделать мне приятное. Человек сделал мне приятное — что заслуживает отдельного уважения. И ни какого нагромождения фраз ради того, чтобы проверить, а нельзя ли затащить леди в постель?
3. И в том, что тебе нравится начинаешь разбираться.
4. И возникают странные "взрослые" вопросы.
Как объяснить хорошему, интересному человеку: "почему не я?". Я хотела откровенного разговора, я его получила.
Почему не я даже в теории. Потому что ты - не он? Херня и бантик сверху. Даже для меня смехотворный аргумент. Ничего не объясняет. Я знаю этот склад ума. Я сама такая. Теоретически: "почему нет?" Я понимаю, почему это "теоретически" сложно представить: ну хотя бы потому, что тогда это была бы другая я. Но я могу его представить. И знаю, почему нужен аргумент. Мне тоже был бы нужен, если бы я вздумала задавать такие глупые вопросы.
Потому что "ты, мой мальчик, всего лишь отклик тёмной силы, что в нас самих". Потому что, если бы я была обычной девочкой, мне бы было с тобой, наверное, очень хорошо. И с Шеном бы я тогда не встречалась, даже если бы влюбилась по уши, не выдержала бы. Потому что Шен — это катастрофа и пиздец. И это аргументированное мнение. Я, как типичная зануда, легко это докажу. Потому что даже мне необычной, осознающей чуть-чуть больше, иногда кажется: всё, нахуй, пойду поживу спокойно. Но я не обычная девочка. И всё с точностью до наоборот. И я сдохну от тоски и чего-то ещё с тобой, и мне очень хорошо с Шеном. Потому что после третьего моего загона, ты сляжешь в дурку. Потому что большая часть того, что есть я, для тебя не существует, и не потому что не поймёшь, а потому что для тебя и вправду не существует. Потому что я даже в теории не способна не только любить, но даже жить с чем-то подобным тебе. Потому что ты - не он. Вот так это всё объясняет. И это совершенно бесполезно объяснять. И меня это не устраивает. Если я чего-то хочу, я это получаю. Я хочу этого человека в приятели. Без всяких "но". Без желания. Я просто хочу этого человека в приятели.
5. И мама обсуждает со мной любовника и его новую... женщину.
Как не спалиться. Дважды.
Очень сложно помнить, что когда мама спрашивает твоё и Шена мнения о какой-то незнакомой женщине и скидывает фотографию, то её интересует только внешний вид. XDD Проф.деформация. И ещё сложнее, оценивая эту женщину не сказать: "ну, мне такие не нравятся", или: "не в моём вкусе".
Видела я одну в своём вкусе. А человеки в моём вкусе бывают редко. Пришла ко мне на работу
Музыка. Страдания.
Либо текст, либо вокал. Так иногда бывает. А без исполнения не звучит. И я страдаю. Потому что слушать это невозможно, и это обидно.
Например: Animal Jazz – "Мы"
Текст — чудо!
читать дальше
Делились планетами, гуляли раздетыми
Кормили барменов с руки
Будет что вспомнить без тоски
. . .
Лежали вдвоем, в траве смотрели в проём наверх
Двигали облака
Поняли, что эта ноша не легка
Богом быть трудно, в ожидании чуда
На секунды меняли века
Стирали жизнь, за строкой строка
Но поёт ужасающе! И ведь не фальшивит, гад!
А "Птичья боль", скинутая Настей, мне сначала не понравилась. Я её на всякий случай добавила. А вот по списку она внезапно заиграла и меня дёрнуло. Но, блиииин, а нормально спеть, нет?!
А вот эта песня меня дёрнула сама по себе. Без перевода. Я на слух не перевожу вообще.
Cкачать Jem It's Amazing бесплатно на pleer.com
перевод
Do it now
Сделай это сейчас.
You know who you are
Ты знаешь, кто ты.
You feel it in your heart
Ты чувствуешь это в своем сердце
And you're burning and wishing
И ты горишь, и желаешь.
At first, wait, won't get
Сначала подожди, ты не получишь
It on a plate
Это так легко.
You're gonna work for it
Ты будешь работать
Harder and harder
Очень усердно и тяжело.
And I know 'cause
И я знаю, потому что
I've been there before
Я уже проходил это раньше,
Knocking on the doors with rejection
Стучал в двери, получал отказ.
And you'll see 'cause if it's meant to be
И ты увидишь,
Nothing can compare
Ничто не может сравниться
To deserving your dream
с желанием осуществления мечты.
It's amazing, it's amazing
Это удивительно, это удивительно,
All that you can do
Все, что ты можешь сделать,
It's amazing, it makes
Это удивительно, это заставляет
My heart sing
Мое сердце петь.
Now it's up to you
Теперь тебе решать.
Patience, now, frustration's in the air
Терпи, сейчас разочарование витает в воздухе.
And people who don't care
И люди, которых не заботит,
Well it's gonna get you down
что ты упадешь.
And you'll fall
И ты будешь падать.
Yes you will hit a wall
Да, врежешься в стену.
But get back on your feet
Но встав на ноги,
And you'll be stronger and smarter
Ты будешь сильнее и умнее.
And I know 'cause
И я знаю, потому что
I've been there before
Я проходил это раньше,
Knockin' down the doors,
Стучал в двери,
won't take "No" for an answer
не хотел принимать "нет" в качестве ответа.
And you'll see 'cause if it's meant to be
И ты увидишь,
Nothing can compare
Ничто не может сравниться
To deserving your dream
с желанием осуществления мечты.
It's amazing, it's amazing
Это удивительно, это удивительно,
all that you can do
Все, что ты можешь сделать.
It's amazing, it makes
Это удивительно, это заставляет
My heart sing
Мое сердце петь.
Now it's up to you
Теперь тебе решать.
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/j/jem/it_s_amazing.h...
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
@темы: Успокаивать боль стихами, Размышления, Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!, Дурдом Милосердия, Дотянуться до себя, Разъяренная бета со словарём страшнее смерти с косой