Запись написана в ночь на сегодня

[Альдейя]

Пингвинний барабан. Странное аниме. Я больше половины посмотрела с ощуением: какое-то оно скучное и детское, я не в том возрасте, чтоб на перевоплощающихся девушек и толпы мирового зла смотреть. А к концу меня накрыло. Это занятно и поучительно. И теперь я очень хочу посмотреть это с Шэном. Зря я решила, что оно недостаточно хорошо. А еще поняла, что мне не хватает такой вот стены, решающей любые проблемы. Нет. мне не надо, чтоб за меня все сделали. И я не хочу даже представлять, что чувствовал Кам. Но...Я не знаю, что конкретно меня привлекло. Причем с первой серии. Не смогу объяснить. Он решительный. Просто брал и решал проблемы, не задумываясь. Потому что был уверен. Ооо. Так вот что мне нравится в Соби. Он не сомневается. Не смешно, по-моему. Хм. Не думала, что это то аниме, которое поможет мне в себе разобраться. Мне не нужно, чтоб за меня все сделали. Мне нужно,чтоб был человек готовый сделать все. что-то типа Кама. Понятия не имею, зачем. Глупо и нелогично, а еще невозможно. Впрочем не глупее, чем плакать по ночам. Слезы ничего не решают. Я это знаю. Но все равно реву. А это кстати значит, что я окончательно деградировала: растеряла последние остатки силы воли. Кажется поняла.

- Так ты хочешь плод. Поцелуя, получается, мало?
- Поцелуи — они не навсегда. Могут и надокучить. Если целоваться без плода, то останешься пустой.
- И что с того, что пустой?
- Пустых людей выбрасывают.
- И что с того, что тебя выбросят? Можно успеть хоть сто раз поцеловаться.
- Я не могу. Тогда моё сердце скуёт льдом, да так, что дыхание перехватит.
- Ну так перестань целоваться, едва подступит лёд и ты начнёшь задыхаться.
- Я до такого не опущусь.
- Будет тебе. Зато ты поцелуешься. А то вдруг не успеешь навеселиться и замёрзнешь? Раз всё одно, то лучше уж от поцелуев, не находишь?
- И как мне быть?
- Поступай, как велит сердце. Может, кроме поцелуев, плодов вовсе нет.

Я не знаю, что я в этом нашла)

Мда...Я сижу и альтернативно первожу диалоги. Не напрягаясь. Саберы лажают. О_О ИМХО

Угу, и все восхищение по поводу барабана относится к 18 - 19 серии)

@темы: обзоры, Размышления

Comments

[Cisnami]

Саберы не лажают. Саберы пашут как лошади, потому что там такой режиссер. Они пытаются перевести так, чтобы сохранить двусмысленность всех фраз.

[Альдейя]

ну-ну)
Значит я просто предпочитаю один из смыслов)